Sunday, 11 April 2010

Sri Nanak Parkash - Post 065

Above is an image of Sri Guru Nanak Dev Ji with his companions Bhai Mardana and Bhai Bala Ji.

Below are the last couple of stanzas from the fifth Adhyai of the Sri Nanak Parkash. The stanzas are numbered seventy one and seventy two just praise the attraction of Sri Guru Nanak Dev Ji to his fellow companions and friends in the village of Talwandi. The translations are below and from tomorrow the sixth Adhyai will begin.

ਬਾਹਰ ਚਲਤ੍ਯੋਂ ਸੰਗ ਸਿਧਾਰਹਿਂ । ਇਸ ਬਿਧਿ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਸੁਖਦ ਬਿਹਾਰਹਿਂ ।
ਸ੍ਵੱਛ ਬੱਛ ਛੇਮੋਚਿਤ ਬਾਲਾ । ਕਰੇ ਕਿਤੇ ਜੋ, ਦੀਨ ਦਯਾਲਾ ॥੭੧॥
When Sri Guru Nanak Dev Ji leaves the house the children go along with him. In this way they remain in a state of bliss. The children with pure hearts become liberated by the protector of the meek, Sri Guru Nanak Dev Ji. 71.

ਦੋਹਰਾ ।
ਲੀਲਾ ਬਾਲਿਕ ਖੇਲ ਕੀ, ਸਲੰਕਾਰ ਸਬਿਲਾਸ ।
ਜੋ ਸਿਖ ਧਰਿਹੀ ਧ੍ਯਾਨ ਕੋ, ਦੇਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੁਖ ਰਾਸ ॥੭੨॥
Couplet – The games from Sri Guru Nanak Dev Ji’s childhood life have been narrated with great bliss. The Sikh who adopts the form of Sri Guru Nanak Dev Ji’s feet within his heart will gain the essence of peace. 72

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਗ੍ਰੰਥੇ ਪੂਰਬਾਰਧੇ ਬਾਲਕ ਲੀਲਾ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਪੰਚਮੋ ਅਧ੍ਯਾਯ ॥੫॥
The fifth Adhyai of the Sri Nanak Parkash Granth (Poorbarad) which is regarding the childhood play of Sri Guru Nanak Dev Ji has now been completed

No comments:

Post a Comment

  © Blogger template Brooklyn by 2008

Back to TOP